話題 映画 コンテキスト 翻訳

誤訳のことは何かの際に話題になり訳書でも映画の字幕でもいろいろなことが言われる翻訳の場合にはテキストがあるのであとで検証することが可能である文脈（コンテキスト）も検証可能であるーーーーーところが一般のコミニュケーションの場合には検証が難しい...