若者は幸せである Happiness is circle Knowledge is ellipse

若者は幸せである
ものを知らないから幸せでいられる
そして将来、知れば幸せになるかもしれないと希望することができるから

老人は不幸である
ものを知ることで不幸であり
不完全にしか知りえないことで二重に不幸である

ーーーーー
若者は幸せである
知らないから

老人は二重に不幸である
知るから
そしてそれが不完全であるから

幸福は円であるが
知識は楕円である
あるいは完成しない円である

Young people are happy
Because they knows nothing
they believe they will know something and become happy
The old man is doubly unfortunate
Because they know something
and what they know is incomplete
Happiness is circle 
Knowledge is ellipse or incomplete circle