ラテン語変化

と

manie

を結合すると

erotomanie

になる

ラテン語の語尾変化

erosの複数形がerotes

エロトマニーを被愛妄想と言葉を当てているが

その場合のマニーは躁状態ではなくて、一般に、昔の言葉で言う精神の異常状態を指すもの

躁状態の意味を強く取ればニンフォマニアと同じようになる

こちらもマニアが入っている

直訳すれば色情狂である