日本語 翻訳

人生の選択として、日々の営みが積み重ねとして残るような人生は一つの良い目標になると思う たとえば中村元先生が仏典をパーリ語やサンスクリット語から直接日本語に翻訳するような仕事 また一方で、困っている人を助ける仕事をして、 … Read more 人生の選択として、 日々の営みが積み重ねとして残るような人生は 一つの良い目標になると思う たとえば中村元先生が仏典をパーリ語やサンスクリット語から直接日本語に翻訳するような仕事 また一方で、困っている人を助ける仕事をして、 当事者の記憶にしか残らない仕事というものも 尊いものだと思う

年をとって思うのだけれども参考になる本と思って読んだあとでやはり参考になるので日本語でメモしておこうと思って翻訳を始めるのだが年寄りには著者の考えに納得できないこともあるし譲れない部分もあるのでそんなところは補ったり省略 … Read more 忠実な翻訳