小説やエッセイなどの文章に接することで 何が楽しいのかといえば 多分、自分の属している集団よりも、魅力的で先進的で上等と考えられる集団の 言葉や考え方や習慣や行動を学ぶ場所になっていたのだと思う だから昔は中国大陸の文章の翻訳が語られたのだし、 現在では欧米の文章の翻訳がさまざまに発信されている 知識人という人たちが海の向こうではこんな感じだよと伝えてくれる しばらく前までは海外旅行も特権的なものだったはずだ 自分の属する社会が間違いなく世界で一番上等だと考える人達は たとえば昔の中国大陸の人達とか現
小説やエッセイなどの文章に接することで 何が楽しいのかといえば 多分、自分の属している集団よりも、魅力的で先進的で上等と考えられる集団の 言葉や考え方や習慣や行動を学ぶ場所になっていたのだと思う だから昔は中国大陸の文章 … Read more 小説やエッセイなどの文章に接することで 何が楽しいのかといえば 多分、自分の属している集団よりも、魅力的で先進的で上等と考えられる集団の 言葉や考え方や習慣や行動を学ぶ場所になっていたのだと思う だから昔は中国大陸の文章の翻訳が語られたのだし、 現在では欧米の文章の翻訳がさまざまに発信されている 知識人という人たちが海の向こうではこんな感じだよと伝えてくれる しばらく前までは海外旅行も特権的なものだったはずだ 自分の属する社会が間違いなく世界で一番上等だと考える人達は たとえば昔の中国大陸の人達とか現