思(おも)うに別れ思わぬに添う
好きな人とは結婚できないで、そうでない人と一緒になる。男女の縁は思いどおりにならないということ。
デジタル大辞泉
思うに別れて思わぬに添う（おもうにわかれておもわぬにそう）［＝思うに添わで～］ 思いを寄せている人とは夫婦になれず、思ってもいなかった相手と結婚する。男女の仲は思い通りにならぬものである。また、縁とは不思議なものだということ。 類：●思う人には遠ざかり思わぬ人のしげしげ
・思えば思わるる（おもえばおもわるる） 人に好意を示せば、相手も自然に自分に好意を示すようになるものだということ。 類：●情けは人の為ならず●Love is love's reward.