日本語にはあるが英語にはないという発音も存在するのだ。 　代表的なものは「撥音」である。英語には「ん」の発音がないのだ。よほど日本語が上手な英米人でないと「こんにちは」とは発音できない。たいていの人は「こにちは」という。そのほかには「促音（っ）」や「長音」も日本語独特の発音である。たとえば、英米人にとって、 　　加工　　過去　　確固　　格好　　観光　　葛根 を区別して発音することは極めて難しい。