“ ×「仕事を覚えるためにメモをとる」 ○「メモを書かないと忘れたとき大変なので忘れていいようにメモを取る」 これな ”

““If” は、 「もし×××ならば」ではなく、 「条件は×××」と訳す。 “Unless”は、 「もし×××でないならば」ではなく、 「例外は×××」と訳す。 “Because”は、 「×××だから」ではなく、 「理由は×××」と訳す。 “In order to”は、 「×××するために」ではなく、 「目的は×××」と訳す。 “Although”は、 「×××ではあるが」ではなく、 「ただし×××」と訳す。” 戻らない訳し方は、読解スピードを上げる基礎だよね。