採録
■DictJuggler.net 文章に携わる人のための辞書・検索サイト
何はともあれシソーラス(類語辞典)。思いついた単語を頼りに場面にピッタリはまる単語を探す道具。
ここの「類語玉手箱」がけっこう使える。それぞれの語に、Yahoo Japanの国語辞典へのリンクがつくので意味も確認できる。
他にも「翻訳訳語辞典」など使える道具が多数。これらは類語玉手箱ともリンクしていて大助かり。
その他、使えそうな検索窓がずらーっと並ぶ。ここは常に開いておきたいページ。
(サイトURL)
http://www.dictjuggler.net/
これはすごい。ものすごい量の日本語の蓄積を、
(1)前と後の文脈を指定して、
(2)しかも正規表現も使えて、
(3)年代や採集源も指定できて、
(4)すべてに出典が明記されて、
(5)500例までリストアップできる、国立国語研究所が公開するすごいデータベース。文章表現のヒントを探したいなら、まずここを。
(サイトURL)
http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
■青空文庫
無く子も黙る青空文庫。著作権の切れた近代日本語文献を集めているのはご存知の通り。
収録されているのは、圧倒的に文学作品なので、日本の近代文学からざっくり用例や表現を拾うのに使える。
(使用例)
「のような」や「のように」というキーワードと共に検索すると、文学作品や他人のSSから自分のほしい比喩(直喩)を探そう。青空文庫だと旧かなづかいもあるので「のやうな」もキーワードにする。
「“のような頭”OR”のやうな頭” site:aozora.gr.jp/cards/*/files/*.html 」で検索
(サイトURL)
http://www.aozora.gr.jp/