メールでの誤解

実際にあって話すと誤解が起こったとしても+-20程度とすると電話で話した場合は+-50くらいメールで連絡した場合には+-100くらいだろうと思う 怒っているけれど、本当は許したいんだとかそのあたりがなかなか伝わらないのだ … Read more メールでの誤解


翻訳語

翻訳の言葉を考えてたとえばoftenをいつもしばしばと訳すのは芸がないのでいろいろと場面に応じて訳し分けたりするのだけれども考えなおしてみてoftenはいつでもしばしばと決めてしまえば読者はしばしばを日本語の意味で解釈し … Read more 翻訳語


メールの言葉

その人はメールが苦手で出来れば電話で話したいし一番いいのは実際に会って顔を見て話したいのだという 何が不満かというとメールでは言葉がただの素っ気ない言葉になっていて実際に話すときの色合いとか深みとか微妙なところが伝えられ … Read more メールの言葉


Y遺伝子

A家男子YXとしてB家女子X1X2として女子が生まれるとXX1またはXX2たとえばXX1が後継になったとしてその配偶者がC家の男子Y3X3とすると女子が産まれたとしてX1X3の可能性がありその女性はB家とC家の子孫ではあ … Read more Y遺伝子


若者は幸せである Happiness is circle Knowledge is ellipse

若者は幸せであるものを知らないから幸せでいられるそして将来、知れば幸せになるかもしれないと希望することができるから 老人は不幸であるものを知ることで不幸であり不完全にしか知りえないことで二重に不幸である ーーーーー若者は … Read more 若者は幸せである Happiness is circle Knowledge is ellipse


文学とは何か

以前にも何度か繰り返し書いていることだが言葉というものは体験や思考を自分のために書き留めたり他人に理解してもらうために書いたりなど実用的な側面がありその端的な例は法律とか命令とかそんなものだろうがその対極的な言語の使命と … Read more 文学とは何か


地熱発電と噴火

地熱発電を進めるというのだが火山が噴火する可能性を考えると結構大変かも 高知県など海の近くは危ないというので山に登ると今度は噴火が怖い感じはする何しろ地殻変動が激しいのだから ーーーいろいろなデータが出されるたびに不動産 … Read more 地熱発電と噴火


満開の人生の景色

満開の桜の下を歩いて通勤した桜満開、春、若者、新年度、お酒、出会い、希望、期待、ここまでそろっても憂うつだというのは大伴家持くらいのものだろう 満開の花が過ぎたあとはもちろん寂しいしかしだからといって満開の花を見たくない … Read more 満開の人生の景色