月: 2011年11月

誤訳のことは何かの際に話題になり訳書でも映画の字幕でもいろいろなことが言われる 翻訳の場合にはテキストがあるのであとで検証することが可能である 文脈（コンテキスト）も検証可能である ーーーーーところが一般のコミニュケーシ … Read more 誤訳

たとえば、あなたに恋焦がれていて、夜も眠れず、食事も喉を通らず、毎日泣いて暮らしておりますという場合、「あなた」についての性質は何も分からない。この、泣いている人の性質はある程度分かる感じがする。和歌の世界は圧倒的にこん … Read more あなたの魅力について語らず自分の涙について語る習慣

後輩が語る ーーーーー 痛いとか熱いとか落ちちゃうとか いろいろに言っていた 朝になると見違えるようにしっかりして 黒いスーツなどを着て 職業人になっている 身繕いの間も後ろから愛していると 口紅を二種類塗っている 重ね … Read more 愛を尽くせないもどかしさ

受診される患者様の特徴を教えてください。 　開業して25年になるため，開業当時から通院されている患者さんには高齢の方がいますが，若い方を積極的に診察しており，患者さんの平均年齢は若いと思います。女性の患者さんでは男性医師 … Read more 受診される患者様の特徴を教えてください。