子供の現地語からの日本語直訳の表現を毎日のように聞かされた結果、私まで「かばん作った？」とか言ってる自分がこわい．．．